Vale de Janeiro em 1758 - III

Terceira e última parte da Memória Paroquial de Vale de Janeiro de 1758, com as respostas sobre a Serra e o Rio

O QUE SE PROCURA SABER DESSA SERRA É O SEGUINTE:

As perguntas sobre a serra, 13 no total, obtiveram a seguinte resposta do Padre Diaz:

“Neste interrogatorio que fala da Serra nam tenho que falar por nam haver neste destrito couza alguma.”

O QUE SE PROCURA SABER DESSE RIO É O SEGUINTE:

Aqui chegado, e depois de alguns árduos dias passados a recolher dados e a transcrever as respostas à pena, a paciência já não devia ser a mesma. Talvez por isso as respostas às segunda e terceira partes demonstram menos método e rigor. A resposta às 20 perguntas sobre o Rio (Como se chama, o sítio onde nasce, se corre todo o ano, se é navegável, que embarcações pode comportar, etc) é dada num único e longo parágrafo, nem sempre com grande rigor nem clareza, contrariamente às águas do rio:

“O que se procura saber no interrogatorio do rio.

Ao pé da Quinta das Cavages, anexa desta Freguezia de Val de Janeiro, corre hum rio que por nome se chama Thuella (sic) que tem seu princípio na serra chamada de Libiam (?) (Serra Segundera). Ahi mói hum moinho, tem outro nacente na Senhora da Toiça com a mesma qualidade, tem outro nacente no lugar chamado Drozo (?), com a mesma abundancia de agoa e logo a poucos passos se juntam os três nacentes e adonde nacem se juntam. Tudo hé Reyno de Castella. Este corre do Norte pera o Sul e desde o lugar chamado Muymenta (sic) emté à villa de Mirandela tem cinco pontes de pedra. Em tempo de Imverno (sic) hé muito caudaloso e de Veram (sic) nunqua (sic) sequa (sic). A qualidade que nele se queriam (sic, por “criam”) sam trutas, vogas, barbos, escallos, imguias (sic) Emté ao distrito de Mirandella nam hé naveguável (sic); há muitos moinhos nelle e azenhas. Nam tenho delle mais notícia somente o juntar se com outro rio cá chamado Sabor que as suas agoas sam boas para sarar imfirmidades às criaturas e animais tomando vanhos (sic) nelle. E logo mais adiante se mistura com outro chamado Douro, sempre caudalozo e dispois desinvocam no mar perdendo o nome de Tuela fiqua com o nome Thua e nam pude alcançar notícia das legoas que tem de distancia do princípio emté ao fim. E dos mais interrogatorios deste rio nam tenho que dizer a elles.

E por ser verdade passei a prezente que asignei, oje (sic) Val de Janeiro e Abril, 8 de 1758, o Pe. Cura Antonio Diaz.“

Vale de Janeiro em 1758 - II

Segunda parte das Memórias. Aqui vão então as respostas enviadas pelo pároco de Vale de Janeiro em Abril de 1758 às últimas dezassete perguntas da primeira parte do Inquérito Paroquial de 1758. Mais uma vez, uma palavra especial para a obra coordenada pelo Professor José Viriato Capela, da Universidade do Minho, "As Freguesias do Distrito de Bragança nas Memórias Paroquiais de 1758", que recebi hoje mesmo (comprada na Livraria Minho, em Braga) e que contém a transcrição completa das respostas relativas a todas as freguesias do Distrito de Bragança. Consegui assim corrigir alguns erros e imprecisões da primeira parte e poupar os olhos a um trabalho de decifração demorado e provavelmente inglório...

10. Se tem conventos e de que religiosos ou religiosas e quem são os seus padroeiros?

A este nam tenho que dizer.

11. Se tem hospital, quem o administra e que renda tem?

A este também nada.

12. Se tem casa de misericórdia e qual foi a sua origem e que renda tem; e o que houver notavel em qualquer destas coisas?

Da mesma sorte.

13. Se tem algumas ermidas e de que santos e se estão dentro, ou fora do lugar e a quem pertencem?

Acham-se nesta freguezia da Senhora d’Assumçam do lugar de Val de Janeiro trez capellas além da matriz, adonde se acha o o orago, huma dellas hé no memso lugar de Val de Janeiro, chamada de Santo Antam abbade. Nella está a pia baptismal e os santos oleos e nella se diz a maior parte do anno missa aos freguezes (sic). Nam tem rendimentos. Outra capella está sita na anexa da Maçaira com o thitollo de Senhora do Rozario. Tem fazendas aboticadas pera a fabrica da mesma capella que bem valem trezentos mil reiz. Hé administrador della Joam Gonçalves da mesma Quinta, homme labrador. Há na mesma Quinta outra capella chamada de Santo Justo, que hé dos mesmos moradores da Quinta que elles mesmos adornam por nam ter outro rendimento. Tem a Quinta das Cavages, anexa desta mesma freguezia hua capella com o thitolo de Santo Miguel a oito de Mayo. Tem fazendas aboticadas e nam sei coantas por nam constar da instituição da mesma capella.

14. Se acodem a elas romagem, sempre ou em alguns dias do anno e quais?

A este nam há nada.

15. Quais são os frutos da terra que os moradores recolhem em maior abundância?

Os frutos que colhem nesta freguezia são os seguintes: pam centeio, algum trigo, castanhas em abundância, vinho menos que midiano (!), peras, maçams, cerejas, prexegos (sic), molecotam, ameixoas.

16. Se tem juíz ordinário, etc., câmara ou se está sujeita ao governo das justiças de outra terra e qual é esta?

A este nam há nada.

17. Se é couto, cabeça de concelho, honra ou behetria (povoação cujos vizinhos tinham o direito de eleger o seu senhor)?

Nada.

18. Se há memória de que florescessem, ou dela saíssem alguns homens insignes por virtudes, letras ou armas?

Nada.

19. Se tem feira e em que dias e quantos dura, se é franca ou cativa?

Nada.

20. Se tem correio e em que dias da semana chega e parte; e se o não tem, de que correio se serve e quanto dista a terra aonde ele chega?

21. Quanto dista da cidade capital do bispado e de Lisboa capital do reino?

Nam tem correio, o que serve hé o de Bragança para Chaves. De Bragança a Chaves dista doze legoas[1] e da cidade capital do bispado à cidade capital do Reyno, que hé Lisboa, dista oitenta legoas.

22. Se tem alguns privilegios, antiguidades, ou outras coisas dignas de memória?

Nam tenho que dizer.

23. Se há na terra ou perto dela alguma fonte, ou lagoua célebre e se as suas águas tem alguma especial qualidade?

Nam há fontes de qualidade que se procurem.

24. Se for porto de mar, descreva-se o sítio que tem por arte ou por natureza, as embarcações que o frequentam e que pode admitir?

Nam há nada que diga.

25. Se a terra for murada, diga-se a qualidade de seus muros; se for praça de armas, descreva-se a sua fortificação. Se há nela ou no seu distrito algum castelo ou torre antiga e em que estado se acha ao presente?

O mesmo.

26. Se padeceu alguma ruina no Terremoto de 1755 e em quê e se está reparada?

No Terremoto pella miziricordia de Deos nam padeceo couza alguma.

27. E tudo o mais que houver digno de memória, de que não faça menção o presente interrogatório

Neste interrogatorio nam tenho que dizer.

Fim da Primeira Parte. Como se diz no cinema, não percam, dentro em breve, o terceiro e último capítulo desta saga, com as respostas relativas à Serra e ao Rio!

---

[1] Uma légua, até 1885, equivalia a 6600 metros. Passou nessa data a representar cerca de 5000 metros, e assim é até hoje.

Vale de Janeiro em 1758 - Corrigido

A ideia era antiga, pelo menos de 1721: um ano após a criação da Academia Real de História (1720), D. João V ordenou a elaboração de uma obra que se chamaria Lusitânia Sacra, que deveria conter informações sobre todas as paróquias, aldeia e lugares do Reino, mas também uma descrição geográfica, demográfica, histórica, económica e social tão exaustiva quanto possível do país. Responsável pela elaboração do inquérito foi precisamente a recém-formada Academia Real de História, que o enviou às autoridades religiosas e civis para que coligissem toda a informação. No entanto, a maioria dos inquéritos não foi devolvida. Apenas terão sido elaborados dois volumes, publicados em 1747 e 1752. Segundo se sabe, mais material existiria na altura, mas tudo se perdeu com o terramoto de 1 de Novembro de 1755.

Pouco mais de dois anos depois, os trabalhos foram retomados e ganharam acrescida importância, pois urgia agora determinar acima de tudo o estado em que ficara o país depois do terramoto. Assim, por aviso de 18 de Janeiro de 1758 do Secretário de Estado dos Negócios do Reino, Sebastião José de Carvalho e Melo, mandava‑se remeter a todos os párocos do Reino, através dos principais prelados, um interrogatório sobre todas as paróquias e povoações do país. A Igreja era na altura a única instituição com representantes em todos os pontos do Reino, dos mais centrais aos mais remotos, constituindo uma malha uniforme, homogénea e disciplinada, suplantando mesmo a organização administrativa dependente do Estado.

No total, o interrogatório continha cerca de 50 perguntas e estava dividido em três partes, relativas à localidade propriamente dita e à paróquia, à serra, e ao rio. Pediam‑se informações de carácter geográfico (localização, relevo, distâncias), administrativo (comarca, concelho, dimensão, e confrontações), e demográfico (número de habitantes), sobre a estrutura eclesiástica e a vida religiosa (orago, benefícios, conventos, igrejas, ermidas, imagens milagrosas, romarias), a assistência social (hospitais, misericórdias, irmandades), as principais actividades económicas (agrícola, mineira, pecuária, feira), a organização judicial (comarca, juiz), as comunicações existentes (correio, pontes, portos marítimos e fluviais), a estrutura defensiva (fortificações, castelos ou torres), os recursos hídricos (rios, lagoas, fontes) e outras informações consideradas assinaláveis (pessoas ilustres, privilégios, antiguidades), e quais os danos provocados pelo terramoto de 1755. Desta vez, surpreendentemente, as respostas foram bastante mais numerosas e sobretudo enviadas muito mais rapidamente (o pároco de Vale de Janeiro, António Diaz, por exemplo, respondeu em Abril de 1758, ou seja, cerca de três meses depois de receber as perguntas).

Relativamente ao que aconteceu a seguir, as datas são incertas. Sabe‑se, porém, que em 1843 os 44 volumes contendo as respostas dos párocos estavam depositados no Arquivo da Torre do Tombo, onde ainda hoje permanecem. Este enorme acervo de informação sobre o Portugal pós‑terramoto foi ao longo dos anos diversamente estudado e explorado (encontram‑se noutros blogues de cariz “regional” ou “local” como este algumas transcrições e há obras muito interessantes sobre o assunto, como por exemplo esta impressionante e minuciosa monografia, coordenada pelo Professor José Viriato Capela, da Universidade do Minho, sobre "As Freguesias do Distrito de Bragança nas Memórias Paroquiais de 1758", que não só fornece um manacial de informações preciosas sobre as freguesias mas contextualiza com grande erudição a recolha de dados em que se traduziu o grande Inquérito Paroquial de 1758), mas não existe um estudo sistematizado e completo que abranja todo o país.
A verdade é que, com mais ou menos diligência e empenho, mais ou menos precisão e mais ou menos legibilidade ortográfica, os curas e párocos portugueses da época enviaram do país de meados do Século XVIII um retrato que, mesmo podendo não ser muito rigoroso nem exaustivo, contém informações preciosas sobre uma época crítica de viragem social e económica de Portugal.

Aqui fica então o que o pároco António Diaz mandou para o Terreiro do Paço sobre a aldeia de Vale de Janeiro. A transcrição respeita, na medida do possível, a ortografia original. As dúvidas vão assinaladas com um ponto de interrogação e as impossibilidades de descodificação com um triste espaço em branco sublinhado. Por agora, cheguei apenas à resposta n.° 9. O restante seguirá dentro em breve.

1) Em que província fica? A que bispado, comarca, termo, e freguesia pertence?

Vale de Janeiro

He da Província de Trás-os-Montes, termo da Vila de Vinhais, Bispado de Miranda do Douro. (Senhor donatário desta vila he o Senhor Conde de Atougia) (resposta à pergunta 2, mas inserido na resposta à pergunta 1).

2) Se é d’El Rei, ou de donatário, e de quem o he ao presente?

Senhor donatário desta vila (sic) he o Senhor Conde de Atougia.

Hé este lugar aldea pequena (sic) está em hum comcavo, nam se avista delle terra alguma. He apresentado alternativamente pello Reverendo Doutor Manuel de Chaves, Abbade de Santo Nicolau de Candedo e pello Reverendo Dom Joam de Sá Pereira do Lago, Abbade de Santo Lourenço do Lugar de Rebordelo.

3) Quantos vizinhos tem, o número das pessoas?

Vezinhos (sic) tem nelle com duas anexas que tem Maçayra e Cavages, sam sessenta e o número das pessoas emtre (sic) pequenas e grandes, duzentas e trinta.

4) Se está situada em campina, vale, ou monte; e que povoações se descobrem d’ela, e quanto dista?

Maçayra está situada em terra playna descobre‑se della o lugar de Valpaço e seu termo dista delle um coarto de légua.

5) Se tem termo seu [1]: que lugares, ou aldeias comprehende: como se chamão: e quantos vizinhos tem?

Tem termo de seu.

6) Se a paróquia está fora do lugar, ou d’entro d’ele? E quantos lugares, ou aldeias tem a freguesia; e todas pelos seus nomes?

A parrochia está fora do lugar em hum alto chamado Serro do Castelo, delle se discobrem dez legoas em roda.
 
7) Qual é o seu orago [2], quantos altares tem, e de que sanctos: quantas naves tem: se tem irmandades: quantas, e de que santos?
O horago (sic) he a Senhora da Assunçam, tem trez altares, um do mesmo orago, outro de Santa Bárbara, outro de Santa Eufémia e nam tem rendimentos. Cavages estam metidas em hum bosque, nam se avista terra alguma somente hum rio que passa ao pé dellas.
 
8) Se o pároco é cura, vigário, ou reitor, ou prior, ou abade, e de que apresentação he, e que renda tem?
O Parrocho hé cura anual por aprezentaçam dos Beneficiados supra. A Renda que tem sam oito mil Réiz e vinte e dois alqueires de trigo, vinte alqueires de centeio, doze almudes de vinho.
 
9) Se tem beneficiados: que renda tem: e quem as apresenta?
A esta nam tenho que dizer.

---

[1] “Ter termo seu” significava, na época, constituir uma freguesia propriamente dita, ou sede de freguesia.

---

[2] Patrono, orago ou padroeiro é um santo ou anjo a quem é dedicada uma localidade, povoado ou templo (capela, igreja, etc). A palavra descende de oráculo.

Uma Vida Atribulada

Vale de Janeiro é uma terra de poetas. Toda a gente nalgum momento fez quadras (sobretudo os mais antigos) e já se publicaram aqui alguns versos de uma famosa poetisa... Aqui vão então as primeiras quadras de uma obra intitulada “Uma Vida Atribulada” do Sr. Francisco dos Anjos (o Tio Chico). O relato termina (por agora) no fim da tropa. Muito resta ainda por contar... Obrigado Tio Chico!

Vou então começar

Que não tenho mais que fazer

Mas isto tudo é verdade

O que aqui vou escrever

Quem a mim me conhece

Vai dizer que tenho razão

Vou contar a minha vida

Desde a minha criação

Minha mãe era pobre

Não tinha pão para me dar

Eu não sabia porquê

Mas via-a sempre a chorar

Eu via-a tão aflita

Também começava a chorar

0 que tem, oh minha mãe?

Não tenho pão p’ra te dar

Que queres que eu te faça

Não posso ir roubar

E com bons modos me dizia:

“Meu filho vai-o ganhar”

Eu não posso ir ganhar

Só se for pedir esmola

Eu ainda sou pequenino e

Tenho que ir à escola

Minha mãe você bem sabe

Que é preciso saber ler

Pois se eu for para a tropa

Quem é que me vai escrever?

Eu então dizia assim

Deixe lá oh minha mãe

Deus também deixou escrito

Com fome não morre ninguém

Isto assim se foi passando

Até que cheguei aos 10 anos

Depois de sair da escola

Fui então servir uns amos

Eu então fui a servir

Não era eu o primeiro

P’ra onde havia de ir

Fui então para Vale de Janeiro

Quando minha mãe me levou

Eu ia todo contente

Porque a minha mãe me dizia assim

“vais p’ró pé de boa gente”

Lá que seja boa gente

Eu nisso também quero crer

Se são bons ou maus

No fim estamos p’ra ver

Tudo que a minha mãe dizia

Para mim era brincadeira

Quem haviam de ser os amos?

Eram os d’Assobreira

Estive lá 8 anos

8 anos de benção

Nunca eu tinha pensado

Arranjar este (outro) patrão

Mas isto caros leitores

São coisas que têm de ser

Até que chegou o dia

Em que nos fomos aborrecer

Oh! que dia tão maldito

Que dia tão infeliz

Quando cheguei à “Portela”

É que pensei no que fiz

Depois de ter feito o mal

Então é que reparei

Não arranjo mais patrões

Como aqueles que deixei

Mas vamos embora à frente

As coisas não serão feias

Fui dali para Curopos

Para casa dos Correias

Tudo era muito lindo

Mas foi quando lá cheguei

Mas eles não eram patrões

Como aqueles que deixei

Como aqueles que deixei

Nem eram bons de encontrar

Lá estive em casa dos Correias

Até que fui para militar

Lá andei 19 meses

Que tempo tão encantado

Nunca mais volto a ter

Vida como a de soldado

Quando me fui a fardar

Ainda hoje me dá a risa

Se as calças eram grandes

Maior era a camisa

Eu estive mais de uma hora

Para me conseguir fardar

Nisto chega um Sargento

Deste modo a falar

Não te enrasques meu rapaz

Como tu ainda há mais

­‑ Diz-me lá de onde és

- Eu pertenço a Vinhais

Que tu és de Vinhais

Isso eu já sabia

Eu queria que me dissesses

Qual a tua freguesia

Você devia saber

Qual a minha freguesia

Porque eu já entreguei

Umas guias que trazia

As guias que tu trazias

Não têm a tua residência

Diz lá de onde tu és

Tem lá um pouco de paciência

Já estava tão “chateado”

E bastante aborrecido

As guias que eu trazia

Têm lá tudo esclarecido

Lá andámos na recruta

Parecíamos uns tontos

No fim dos 4 meses

Passámos então a prontos

Passámos então a prontos

Ficámos a ser soldados

Depois fomos escolhidos

Para ir prá escola de cabos

Mas eu tive pouca sorte

Sempre a tive infelizmente

Passados uns 20 dias

Encontrei-me então doente

Encontrei-me então doente

Estive bastante mal

Por acaso ainda estive

30 dias no hospital

Não tirei a escola de cabos

Pouca sorte foi a minha

Que me havia de passar

Andei todo o ano na “linha”

Quando rendia a parada

Ficava logo a tremer

Porque eu já sabia

0 que me ia acontecer

Aquilo era de tremer

Quando chovia e nevava

Aquilo era muito frio

Com vergonha não chorava

Eu bem olhava para o relógio

Para ver quando chegava a minha hora

Lá estava na guarita

Deitando a cabeça de fora

Quando chovia e nevava

É que era precisa paciência

Sempre que os oficiais entravam

Tinha que fazer a continência

Se acaso não era bem feita

Diziam-no logo na presença

Então já passaste a pronto

E ainda näo sabes fazer a continência

Era do sargento ao comandante

Do comandante ao furriel

Não faziarn mais nada

Do que entrar ou saír do quartel

Mas ainda não pára aqui

Com 600 000 mil diabos

Mas no ano adiante

Tirei nova escola de cabos

Aquilo é que era de rir

Toda a gente do batalhão

Com 20 meses de tropa

Tirar nova instrução

Sempre que ia para a instrução

Enchia-os de “fihos da puta”

Pois já havia 20 meses

Que tinha tirado a recruta

Quando era da ginástica

Era boa a instrução

Mas o pior era quando

Íamos rastejando pelo chão

Para tirar a escola de cabos

Aquilo foi um bico de obra

Rastejando tal e qual

Como sendo uma cobra

No último dia de instrução

Aquilo foi engraçado

Chamaram então de parte

Aquele que foi aprovado

Por acaso eu fui um deles

Eu não minto meus senhores

E vou-Ihes já dizer

Quantos foram os meus valores

Não me posso estender muito

Se não ainda dizem que minto

Os valores que eu tirei

Foram dez mais cinco (15)

Foi assim a minha vida

Enquanto fui militar

Mas vidinha como aquela

É difícil de encontrar

Cavages

As Cavages são um dos lugares míticos da freguesia de Vale de Janeiro. Em tempos não muito idos, era uma espécie de estância de veraneio da aldeia principal e ainda hoje tem alguns atributos invejáveis: clima de terra quente e as águas do Tuela encostadas a terras que noutros tempos produziram muito vinho e azeite. Hoje resiste apenas a família da Tia Durbalina e do Carlos. Uma coisa seria essencial para facilitar a vida das pessoas que ainda aí vivem: o arranjo do caminho que liga Cavages a Vale de Janeiro. Um bocadinho de pressão bem organizada sobre a Câmara, sob a forma de um projecto? Provavelmente. A verdade é que melhorar os acessos às Cavages seria benéfico não só para as pessoas que lá resistem mas para toda a freguesia.

Antigo pombal e, ao fundo, o que resta das casas do Pégolado

Uma história lateral mas curiosa: há uns anos, penso que em 2003, 2004, a Hidrotuela elaborou um projecto para o "Aproveitamento hidroeléctrico de Cavages no rio Tuela". Podem encontrá-lo Aqui. Evidentemente, o impacto ambiental é minimizado e por pouco a mini-hídrica não avançou. E não avançou porque, em Setembro de 2005, o então Secretário de Estado do Ambiente emitiu uma declaração de Impacto Ambiental Negativa. Ufff! Está Aqui

Rio Tuela nas Cavages

Fim de Festa

Parece que foi ontem.Três semanas depois da Festa, aqui ficam as primeiras fotografias. É todos os anos igual mas a emoção e o entusiasmo que andam no ar são sempre saborosos e únicos. O início das novenas, quando o monte, solitário e deserto ao longo do ano, começa gradualmente a ser tomado pelos peregrinos, traz um “crescendo” de intensidade que culmina no fim-de-semana da Festa. Um certo espírito de fraternidade e optimismo, menos visíveis noutras alturas do ano, vai-se avolumando ao longo da semana. A missa de sábado e a procissão das velas, entrando noite dentro em ambiente luminoso, marcam o ponto culminante de recolhimento e comunhão que antecedem o arraial. É bonito, emocionante e ansiosamente aguardado. Mas pode ser ainda melhor. Mesmo sem grandes investimentos. Apagadas as velas e assente a poeira do arraial, vejamos::

• primeira coisa evidente: vem muita gente de fora e ainda bem. Mas muitos reclamam porque não têm onde descansar nem comer o farnel. Conclusão: faz falta um parque de merendas e repouso digno desse nome, onde se possa descansar e comer tranquilamente. A localização ideal seria ao abrigo da fraga, no largo onde actualmente é instalado o palco; 
• assim, o palco teria de ser deslocado para fora do recinto, por exemplo para a zona abaixo da torre de vigia, com benefício de todos e mais espaço;
• os tendeiros instalam-se desatinadamente e sem controlo onde muito bem lhes apetece: a comissão de festas deveria, como já se faz noutras aldeias, começar por definir precisamente os “talhões” e, em seguida, organizar um leilão entre os feirantes, para evitar a desorganização e o aspecto desleixado daquele local. Dizia com toda a razão o Justino que o homem “dos cacos” (foto junta) se instalou no pior sítio possível, mesmo na curva, onde os carros tinham de fazer grandes malabarismos para curvar; 

O homem dos cacos...

• a propósito de carros: trânsito fora da Festa! Totalmente! Carrinhas, jeeps, carros. Seriam toleradas as motas e scooters, que apenas poderiam estacionar num local previamente determinado. Deve haver meio de, sem grandes custos e eventualmente contando com uma generosa doação, fazer um parque de estacionamento lá mais para baixo. Os carros que transportem pessoas de idade, doentes, bébés, podem subir para descarregar os passageiros mas em seguida devem descer. Poderia ser organizado um serviço de vai-e-vem com um pequeno autocarro que transportaria as pessoas até lá cima. Uma Festa organizada num monte tem as suas contingências mas isso não é razão para permitir todos os desmandos em termos de trânsito;
• faltam fontes dignas desse nome, onde as pessoas possam beber ou abastecer-se; 
• quanto ao bar por baixo do coreto, enfim, nem vale a pena falar...

Mais melhoramentos seriam com certeza necessários, mas os que ficam descritos são absolutamente prioritários. A maior parte das pequenas transformações sugeridas não exige dinheiro, exige organização e algum trabalho. Toda a gente reconhece o mérito dos organizadores da Festa nos últimos anos, mas é necessário saber mobilizar os moradores e as pessoas que vêm de fora ao longo do ano para a necessidade de mudar e melhorar algumas coisas, e não apenas na Festa aliás! A Festa e a aldeia são de todos. Não se pode estar eternamente à espera de apoios de fora, da Câmara ou de outra entidade. Eles são necessários mas, para algum dia esperar obter um financiamento seja de que natureza for, é indispensável elaborar um projecto com princípio, meio e fim. Reunir-se, discutir, pensar, escrever. Pedir uma audiência na Câmara. Entregar o projecto e pedir um prazo de resposta. Porque palavras leva-as o vento. É preciso mostrar espírito de equipa e organização e ser persistente. Além disso, é fácil dizer “ninguém nos ajuda”. Mas quem é que ajuda alguém que não se sabe muito bem o que quer. Anda-se há anos a dizer, cada um para seu lado: é preciso arranjar os caminhos, é preciso arranjar as escadas para a capela, é preciso arranjar o bar, é preciso um parque de merendas, etc, etc. Portanto, se é preciso fazer alguma coisa, tem de se começar por algum lado: organização e trabalho voluntário. Mãos à obra a partir do Carnaval de 2012?

Vale de (Pedro) Janeiro?

Nas suas Memórias Arqueológico‑Históricas do Distrito de Bragança, o Abade de Baçal (Baçal, 9 de Abril de 1865 ­‑ Baçal, 13 de Novembro de 1947) afirma o seguinte no volume dedicado, entre outras, à origem dos nomes das povoações:

“Vale de Janeiro - Nos documentos medievais aparecem frequentemente pessoas que têm o nome de meses do ano (...). Viterbo * menciona um Pedro Janeiro a quem D. Godinho, bispo de Lamego, emprazou certos bens em 1189. Daqui poderemos concluir que a povoação bragançana deve o nome ao proprietário do vale em que assenta”.

Rumemos então a Viterbo, movidos por “ses”, “porquês” e “comos”. Que conta o “Elucidário” do frade franciscano (Vol. 1, pág. 379)?

"No [ano] de 1189 D. Godinho, Bispo de Lamego, emprazou a Pedro Janeiro hum Casal em Paredes, com Foro da terça parte do vinho, que nelle se produzisse. (...) Vendeo o mesmo Emfiteuta este Prazo com authoridade do Bispo de Lamego D. Pedro de boa memoria, no [ano] de 1208; declarando, que além do Foro, ou Pensão do vinho, pagaria o Comprador annualmente à Mitra unam pernam de porco, & unam taligam de tritico, & duos capones , & decem ova , & unum arcum, & uno sesteiro de castaneis , & non amplius. (...)”.

Hmmm... Então o prazo dado por D. Godinho a Pedro Janeiro afinal fica em Paredes. Bem longe para aqueles tempos. E a Paredes de que aqui se fala será, com toda a probabilidade, Paredes da Beira, freguesia do concelho de São João da Pesqueira, diocese de Lamego e distrito de Viseu. Parece pouco provável que um “prazo” situado em Paredes se tenha estendido até terras de Vinhais. Além disso, o antigo nome da aldeia, Santa Maria do Castelo, subsistiu pelo menos até 1250, ano em que o castelo cristão construído entre os séculos X e XI “foi demolido por já não responder às necessidades de defesa do território” (in Guia do Ecomuseu de Vinhais, Ed. Corane e Câmara Municipal de Vinhais, Abril de 2009).

A obra do Abade de Baçal tem muito mérito e utilidade mas, neste caso, tira uma conclusão algo apressada de um facto histórico de que dá uma uma informação incompleta.

Mantém-se então o mistério!

* Viterbo, frade franciscano (de nome completo Frei Joaquim de Santa Rosa de Viterbo), autor do impressionante e esquecido “Elucidário das palavras, termos e phrazes, que em Portugal antigamente se usaram, e que hoje regularmente se ignoram: obra indispensável para entender sem erro os documentos mais raros e preciosos que entre nós se conservam. Publicado em beneficio da litteratura portugueza, e dedicado ao Principe Nosso Senhor”.

A bonita e fresca aldeia de Vale de Janeiro dá as boas-vindas ao mês de Agosto

Algumas de 2002

Tia Lurdes - Páscoa de 2002

Tio Albino - Fevereiro de 2002

Tio Aristides e Zé Maria - Agosto de 2002

Tio Aristides - Páscoa de 2002

Não tenho autorização dos interessados mas espero que não se importem...

Ensaio em Vale das Fontes - Agosto 1989

Ao violino, o Sr. Manuel "da Dérida", de Nozedo de Baixo, à guitarra, o Sr. Euclides dos Santos Alves, de Vale de Janeiro. Agosto de 1989. Silêncio!

25 anos = Um Século

Arrancadas ao pó e a às pastas de arquivo mal organizadas, algumas fotografias de um Inverno há mais de 20 anos, desfocadas e mal expostas. Têm gente e têm paisagens. Ruas esburacadas como um campo de batatas cheio de pedras. O riacho que passava por baixo da casa da Abseda corria monte abaixo como um verdadeiro rio que sabe para onde vai. Entretanto, fartos de chuva e de nevoeiro, D. Quixote e Sancho Panço abandonavam de vez a aldeia...

Tia Zulmira

Tio Albino

Tia Miquelina